中国原创剧目频出海，最先为什么是黄浦？

夏末初秋，好戏、好演员，汇聚黄浦。

今天（30日），亚洲大厦星空间戏院，一堂音乐剧“大众课”正在进行。

讲课东说念主韩国演员玉珠铉，刚迎来我方音乐剧演绎生存的第20个年初，在韩语版音乐剧《蝴蝶梦》等庞杂戏目里担纲女主角。

邀请玉珠铉来沪的，是曾顺利运送首部中国原创剧目出海的音乐剧制作公司“一台好戏”。这次“一台好戏”邀请她任相似大使，伸开系列行动，助力中国原创剧目跨境文化相似。

玉珠铉不雅众碰面会现场。采访对象供图

长途于打造亚洲演艺之王人的上海，正成为环球优质演艺资源的船埠、原创作品的泉源，而算作承载地之一的中心城区黄浦，依托商旅文学展联动，给联系市场主体带来丰富机遇。区文旅部门先容，黄浦有专科戏院27家，获区级备案的演艺新空间109家，为上海市民孝敬了全市三分之一的上演座位和二分之一的上演数目。更有体系完备的产业计策作支抓，曾最初在全市边界内出台文旅产业计策及高效的审批服务，为演艺技俩提供全生命周期的改变政务服务。

演艺头部企业积极搭建相似平台，引进优秀剧目，也让更多中国原创故事走出去。“一步步评释注解，中国音乐剧市场有价值，中国原创将在国际舞台占有一隅之地。”汉坤例如说，《#0528》将于10月在首尔大学路驻演，《去你的夏天》推介舞台将登陆新加坡。

坐落于东说念主民广场的亚洲大厦在全天下边界内亦然一个惟一无二的小戏院集中区。文陈述记者 袁婧 摄

国际小戏院相互“串门”

《蝴蝶梦》原版为德语，在维也纳首演后，迄今结果已在全天下10余个国度上演。其作曲者西尔维斯特·里维曾对玉珠铉说，相较之下，亚洲演员的舞台弘扬力让他认为不可想议。玉珠铉认为，“也许是咱们东方东说念主，关于形态的抒发更为概述和深入。”

2013年，玉珠铉在演唱《蝴蝶梦》有名歌曲《瑞贝卡》时，全情进入，镜头捕捉到她自然而然呜咽的画面，从此被许多中国音乐剧不雅众记着。

昨天（29日），玉珠铉在上海文化广场与中国不雅众碰面，现场扮演了代表作唱段。“一分钟不到，碰面会的票就售罄了”，一台好戏独创东说念主汉坤说，咫尺来亚洲大厦看小戏院的不雅众有很大一部分是“00后”，关于这么一位活跃舞台20年之久的异邦女演员，是否有富饶的兴味？“这次行动让咱们有了更剖析的领路，无论行业怎么快速迭代，好作品与好演员永恒是舞台上的‘常青树’。”

图为黄浦区市百一店内的星空间，黄浦区为演艺技俩提供全生命周期的改变政务服务。文陈述记者 袁婧 摄

上海音乐剧舞台上，新东说念主辈出，但确切要称得上“优秀”，需要时间来打磨。“通过歌声传递情怀的智力，要到35岁以后才会缓缓丰润”，玉珠铉在许多年青演员身上看到了优秀的嗓音要求，可是在警告还不够丰富时，很难进入脚色耐心地扮演。在她看来，音乐剧是由一个个不可复制的一会儿构成的艺术，因而这种传递情怀和想想的智力，就显得绝顶颠倒。

这次获邀来上海伸开行动相似，玉珠铉应承之余也谈及背负与工作：“韩国除了传统音乐剧舞台，在首尔大学路也出生了许多小戏院，但愿首尔大学路和上海亚洲大厦之间，有越来越多上演相似。”

加速在国际市场“获客”

昨年，“一台好戏”运送音乐剧《蝶·变》落地首尔大学路，是中国首部在国际驻演的原创音乐剧，2个月时间里眩惑1.5万东说念主次不雅演，上座率达到95%。

从购买韩国版权的音乐剧来沪驻演，到中国原创音乐剧有了韩语版，这条出海之路，最先为什么是黄浦区汉口路？

“支抓演艺新空间的计策，让咱们刚毅袭取了黄浦”。汉坤说，此前作念戏剧的民营企业未几，原因在于很难找到经久沉稳的景况来创作和扮演，由于价钱与档期等成分，可供袭取的剧院并未几。而上海支抓打造的演艺新空间，在称心上演频率等要求后，不错将写字楼、市集等非设施空间改良为“演艺新空间”，亚洲大厦恰是在这么的机会下，被一群作念戏的专科东说念主士看中，改良为一个个小戏院“星空间”。

《阿波罗尼亚》剧照。采访对象供图

首部引进版权作品《阿波罗尼亚》在“星空间1号”演到了当今，达到每场上演上座率95%的收货。在汉坤看来，“垂直的百老汇”并不成实足形色亚洲大厦的确切生态。

有别于伦敦西区、百老汇，坐落于东说念主民广场的亚洲大厦在全天下边界内亦然一个惟一无二的小戏院集中区。“不仅交通、东说念主流、资源积存，市场对原创剧需求越来越高，从而催生出一批创作与技巧东说念主才，鼓动音乐剧生态终显著从版权引进到原创主导的转变，才有了原创剧目出海的故事。”

亚洲大厦被称作“垂直的百老汇”，汇聚了庞杂环境式驻场剧目，图为星空间18号·谜戏院《怪物》。本报记者 周辰 摄

从票务数据来看，还有许多后劲可挖。他说，咫尺主若是腹地耗尽客群，国内其他地区不雅众一般会在周末或节沐日来这儿看上演，他提倡从商旅文学展联动的角度开赴，丰富体验维度，让“来黄浦看戏”成为对环球搭客最具眩惑力的耗尽体验之一。

“一部寂寞剧打算输出，让咱们有能源去想考和行径，怎么架构起熟谙的文化相似平台。”汉坤说，“一台好戏”不仅获取2024年度上海市“中中文化国际传播”技俩扶抓，并于本年5月入选商务部2025-2026国度文化出口重心技俩。脚下，他们正想考，怎么将“个案”变为“组团”，鼓动优秀原创音乐剧目更快走出去，在国际市场上加速“获客”。